Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the moral is that

Толкование Перевод

1 moral

moral, US [transcription]["mO ;r\@l"]

A n morale f ; the moral is that la morale c'est que ; to draw a moral from sth tirer la leçon de qch.

B morals npl

1 ( habits) mœurs fpl ; public morals mœurs publiques ; a person of loose morals une personne de mœurs faciles or légères ;

2 ( morality) moralité f ; to have no morals être sans moralité.

C adj ( all contexts) moral ; on moral grounds pour des raisons morales ; moral certainty certitude f morale ; moral support soutien m moral ; to take the moral high ground prendre une position moraliste.

Big English-French dictionary > moral
2 moral

1. adjective
1) moralisch; sittlich [Wert]; Moral[begriff, -prinzip, -vorstellung]; Moral[philosoph[ie], -psychologie]; moralisch, sittlich [Verpflichtung, Pflicht]

be under a moral obligation — eine moralische od. sittliche Pflicht haben

2) (virtuous) moralisch, sittlich [Leben, Person]
2. noun
1) Moral, die

draw the moral from something — die Lehre aus etwas ziehen

2) in pl. (habits) Moral, die

* * *
['morəl] 1. adjective
(of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moralisch
2. noun
(the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) die Moral

- academic.ru/47970/morally">morally
- morality
- morals
* * *

mor·al

[ˈmɒr^əl, AM ˈmɔ:r-]

I. adj

1. (ethical) moralisch, ethisch, sittlich

\moral code Sittenkodex m

\moral cowardice Mangel m an Zivilcourage [o Rückgrat]

\moral duty/obligation moralische Pflicht/Verpflichtung

on \moral grounds aus moralischen Gründen

\moral issue ethische Frage

\moral judgement moralisches Urteil

\moral law Moralgesetz nt, Sittengesetz nt

\moral leadership geistige Führung

\moral scruples moralische Bedenken

\moral values sittliche Werte

2. (virtuous) person moralisch, anständig, tugendhaft veraltend, sittsam veraltend

3.

▶ to claim the \moral high ground sich dat einen Anstrich von höherer Moral geben

II. n

1. (of story) Moral f, Lehre f, Nutzanwendung f

the \moral of the story is... die Geschichte lehrt... [o Moral der Geschichte ist...

2. (standards of behaviour)

▪ \morals pl Moralvorstellungen pl, moralische Grundsätze

a person of loose \morals ( pej dated) jd mit lockerem Lebenswandel

private/public \morals private/öffentliche Moralvorstellungen

to have no \morals keine Moralbegriffe [o kein moralisches Empfinden] haben

* * *
['mɒrəl]
1. adj

1) moralisch, sittlich; support, victory, obligation, principles moralisch

moral values — sittliche Werte pl, Moralvorstellungen pl

moral code (of individual) — Auffassung f von Moral; (of society) Sitten- or Moralkodex m

a moral imperative — ein Gebot nt der Moral

moral standards — Moral

moral sense — Gefühl nt für Gut und Böse, moralisches Bewusstsein

moral support — moralische Unterstützung

to give sb moral support — jdn moralisch unterstützen

moral courage — Charakter m

moral lecture — Moralpredigt f

2) (= virtuous) integer, moralisch einwandfrei; (sexually) tugendhaft; (= moralizing) story, book moralisch

3)

it's a moral certainty that... — es ist mit Sicherheit anzunehmen, dass...

to have a moral right to sth — jedes Recht auf etw (acc) haben

2. n

1) (= lesson) Moral f

to draw a moral from sth — eine Lehre aus etw ziehen

2) pl (= principles) Moral f

his morals are different from mine — er hat ganz andere Moralvorstellungen als ich

to have loose morals — eine recht lockere Moral haben

* * *

moral [ˈmɒrəl; US auch ˈmɑ-]

A adj (adv → morally)

1. moralisch, sittlich:

moral sense moralisches oder sittliches Empfinden;

Moral Rearmament Moralische Aufrüstung

2. moralisch, geistig, innerlich:

moral obligation moralische Verpflichtung;

have a moral obligation ( oder responsibility) to do sth moralisch verpflichtet sein, etwas zu tun;

moral support moralische Unterstützung;

give sb moral support jemanden moralisch unterstützen;

moral victory ( oder win) moralischer Sieg;

moral winner moralische(r) Sieger(in)

3. Moral…, Sitten…:

moral law Sittengesetz n

4. moralisch, sittenstreng, sittsam, tugendhaft (Leben etc)

5. (sittlich) gut (Tat etc)

6. innerlich, charakterlich:

morally firm innerlich gefestigt; → fiber 3 c

7. moralisch, vernunftgemäß:

moral certainty moralische Gewissheit

B s

1. Moral f, Lehre f (einer Geschichte etc):

there is a moral to the story die Geschichte hat eine Moral;

the moral of the story is that … die Moral der Geschichte ist, dass …;

draw the moral from die Lehre ziehen aus

2. moralischer Grundsatz:

point a moral den sittlichen Standpunkt betonen

3. pl Moral f, Sitten pl, sittliches Verhalten:

code of morals Sittenkodex m

* * *
1. adjective
1) moralisch; sittlich [Wert]; Moral[begriff, -prinzip, -vorstellung]; Moral[philosoph[ie], -psychologie]; moralisch, sittlich [Verpflichtung, Pflicht]

be under a moral obligation — eine moralische od. sittliche Pflicht haben

2) (virtuous) moralisch, sittlich [Leben, Person]
2. noun
1) Moral, die

draw the moral from something — die Lehre aus etwas ziehen

2) in pl. (habits) Moral, die

* * *

adj.

moralisch adj.

sittlich adj.

English-german dictionary > moral
3 moral

'morəl
1. adjective
(of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moral

2. noun
(the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) moraleja

- morally
- morality
- morals

moral¹ adj moral

a moral question una cuestión moral

moral² n moraleja

and the moral of the story is... y la moraleja de la historia es...

moral adjetivo moral ■ sustantivo femenino 1 (Fil, Relig)
a) ( doctrina) moral doctrine

b) ( moralidad) morality, morals (pl)
2 ( estado de ánimo) morale;
◊ levantarle la moral a algn to raise sb's morale, lift sb's spirits;
estar bajo de moral to be feeling low; tener la moral alta to be in good spirits ■ sustantivo masculino mulberry (tree)
moral
I adjetivo moral: hay unos principios morales que debemos observar, there are moral principles we should follow
II sustantivo femenino
1 (ética) morals pl: la moral de la época no era muy edificante, the morals of the time were not very uplifting
2 (ánimo) morale, spirits pl: tengo la moral por los suelos, my spirits are very low ' moral' also found in these entries: Spanish: apreciarse - bajeza - conciencia - corrupción - daño - decente - deuda - ética - grandeza - incapaz - lesión - minar - moraleja - orden - relajación - relajarse - repugnancia - respaldo - sangrar - satisfacción - virtud - alto - atentado - bajo - compromiso - decadente - desmoronarse - echar - fortaleza - levantar - mora - poder - principio - relajar - relajo - rígido - sano English: boost - dubious - duty - good - grit - loose - moral - morale - ought - pep talk - right - self-righteousness - slip - softness - stiffen - victory - code - goodness - pep - self - standard - virtue

moral

tr['mɒrəl]

adjective

1 moral

■ on moral grounds por motivos morales

2 (person) virtuoso,-a, moral

noun

1 (of story) moraleja

plural noun morals

1 moral f sing, moralidad f sing

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

moral fibre nervio, carácter nombre masculino

moral support apoyo moral

moral victory victoria moral

the Moral Majority SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL grupo que defiende los valores tradicionales cristianos

moral ['mɔrəl] adj

: moral

moral judgment: juicio moral

moral support: apoyo moral

♦ morally adv

moral n

1) : moraleja f (de un cuento, etc.)

2) morals npl

: moral f, moralidad f

moral

adj.

• honesto, -a adj.

• moral adj.

• virtuoso, -a adj.

• ético, -a adj.

n.

• costumbres s.f.pl.

• moral s.m.

• moraleja s.f.

• moralidad s.f.

I 'mɔːrəl
adjective moral

the decline in moral standards — la decadencia moral

moral support — apoyo m moral

II

noun

1) ( message) moraleja f

2) morals pl ( principles) moralidad f

have you no morals? — ¿no tienes ningún sentido moral?

['mɒrǝl]
1.

ADJ [values, principles, issue, dilemma] moral

I have a moral responsibility for what happened — me siento moralmente responsable de lo que ocurrió

a fall in moral standards — una decadencia moral

moral fibre — fibra f moral

on moral grounds — por razones morales

the moral majority — la mayoría moral

2. N

1) (=lesson) moraleja f

2) morals moralidad f

he has no morals — no tiene moralidad

3.

CPD

moral support N — apoyo m moral

I went along with her for moral support — fui con ella para darle apoyo moral

moral victory N — victoria f moral

* * *

I ['mɔːrəl]
adjective moral

the decline in moral standards — la decadencia moral

moral support — apoyo m moral

II

noun

1) ( message) moraleja f

2) morals pl ( principles) moralidad f

have you no morals? — ¿no tienes ningún sentido moral?

English-spanish dictionary > moral
4 moral hazard

•• * Первоначально термин moral hazard применялся в страховом деле. Так он отражен в словаре American Heritage Dictionary, который определяет moral hazard как a risk to an insurance company resulting from uncertainty about the honesty of the insured. Перевод напрашивается – риск недобросовестности ( недобросовестного поведения застрахованного лица). Но в последнее время этот термин употребляется гораздо шире – и его расширительное значение не вполне понятно даже подготовленным англоязычным читателям. Так, после обсуждения в одном из форумов в Интернете один из участников сделал вывод: It appears insurance companies use the phrase “ moral hazard” in a more specific way than professional economists do. Добавлю от себя, что такое словоупотребление особенно характерно для крайних либералов-рыночников. Пример из доклада Cato Institute – ведущего «мозгового центра» этого направления:

•• The U.S. government’s regular practice of extending guarantees to certain countries experiencing financial difficulties <...> sends a message to investors, both foreign and domestic, that they can invest with little fear of a total loss. <...> That situation is analogous to the moral hazard created by federal deposit insurance. Depositors do not scrutinize banks’ financial strengths and weaknesses because they bear no risk of a loss.
•• Должен заметить, что теоретиков, по-моему, явно «занесло». Я что-то плохо представляю себе, чтобы я и миллионы мне подобных стали изучать и сравнивать финансовые показатели, скажем, банков J.P. Morgan Chase и HSBC, прежде чем открывать там счет или сохранять уже имеющийся. Впрочем, принципиально в этой цитате другое – инвесторы (или вкладчики) в данном случае не обвиняются в недобросовестности (скорее – в некоторой беспечности, безответственности).
•• Аналогичный пример – высказывание ведущего научного сотрудника Hudson Institute:
•• A number of industries are trying to take advantage of extraordinary times, to get aid that runs counter to market principles. It creates a dangerous precedent and underscores the old moral hazard problem.
•• Речь здесь идет о «разлагающем эффекте», опасности привыкания к государственной поддержке. Экономисты разрабатывают предложения, направленные на противодействие этой тенденции:
•• The proposals are designed to help resolve the ‘moral hazard’ problem created by IMF bailouts. Bailouts encourage reckless lending, their critics allege, because lenders are led to believe that if things go wrong the IMF will rescue them. (Center for Economic Policy Research) (Bailout – экстренная финансовая помощь).
•• Здесь интересно помещение термина в кавычки и его объяснение для непосвященных.
•• Предлагаемый перевод – моральный риск – я считаю «условно адекватным», т.е. приемлемым с некоторыми оговорками. Поясню, что имеется в виду.
•• Если термин не слишком известен и не вполне понятен даже там, где он возник, то он вполне условен, и столь же условен – то есть не вполне понятен – может быть и его перевод. Проблема – «просветительская» и в стране происхождения термина, и в стране перевода. Переводчик, скажем, когда он имеет дело с документами финансовых или страховых учреждений, может воспользоваться калькой моральный риск, в случае необходимости пояснив, что речь идет о риске безответственного или, в зависимости от ситуации, недобросовестного финансового поведения (страхуемого лица, инвестора или должника). В итоге такой «просветительской работы» термин постепенно станет понятен большинству читателей.
•• Несколько иначе обстоит дело при переводе публицистики. Здесь совершенно необязательно придерживаться терминологичности, тем более сырой, несложившейся. Вот пример из передовой статьи в Wall Street Journal:
•• Wednesday night’s bailout of Long-Term Capital Management, a high-flying hedge fund, has the smell of $3.5 billion worth of moral hazard.
•• В переводе лучше обойтись без термина – взять быка за рога и заодно передать несколько высокомерно-назидательный тон статьи:
•• Принятое в среду вечером решение о предоставлении экстренной помощи в размере 3,5 миллиарда долларов небезызвестному хедж-фонду Long-Term Capital Management – это, судя по всему, не что иное, как приглашение к безответственности.
•• В перспективе термин моральный риск, видимо, войдет в общепринятый экономический лексикон и, возможно, не будет нуждаться в пояснениях. Так произошло, например, со словосочетанием политически корректный, укоренившимся именно в этом виде, хотя для перевода politically correct предлагались в свое время варианты и получше, например, общественно приемлемый (Г.В. Черновым в словаре Americana) и даже идеологически выдержанный (В. Ланчиковым в рецензии на этот словарь).

English-Russian nonsystematic dictionary > moral hazard
5 moral

['morəl] 1. adjective
(of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moralen
2. noun
(the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) nauk

- morally
- morality
- morals
* * *
I [mɔrəl]
adjective ( morally adverb)

moralen, nraven; duhoven, notranji; spodoben, čednosten, kreposten

moral certainty — velika verjetnost

moral courage — moralna moč

moral faculty, moral sense — čut za spodobnost

moral philosophy (science) — etika

moral law — moralni zakon

moral support — moralna opora

a moral life — čednostno življenje

moral hazard — subjektivno tveganje

psychology moral insanity — moralna defektnost
II [mɜrəl]
noun

nauk (zgodbe); plural morala, nravnost, etika; slang natančna podoba

code of morals — nravstveni zakonik

to draw the moral from — povzeti nauk iz česa

to point the moral — povdariti moralni vidik

colloquially the very moral of — prav tak

English-Slovenian dictionary > moral
6 moral hazard

моральный риск

а) в страховом деле - риск недобросовестности, недобросовестного поведения застрахованного лица

moral hazard - a risk to an insurance company resulting from uncertainty about the honesty of the insured (American Heritage Dictionary).

б) в экономике - риске безответственного или, в зависимости от ситуации, недобросовестного финансового поведения (инвестора или должника); такое словоупотребление особенно характерно для крайних либералов-рыночников

The U.S. government's regular practice of extending guarantees to certain countries experiencing financial difficulties […] sends a message to investors, both foreign and domestic, that they can invest with little fear of a total loss. […] That situation is analogous to the moral hazard created by federal deposit insurance. Depositors do not scrutinize banks' financial strengths and weaknesses because they bear no risk of a loss (из доклада Cato Institute).

A number of industries are trying to take advantage of extraordinary times, to get aid that runs counter to market principles. It creates a dangerous precedent and underscores the old moral hazard problem.

The proposals are designed to help resolve the 'moral hazard' problem created by IMF bailouts. Bailouts encourage reckless lending, their critics allege, because lenders are led to believe that if things go wrong the IMF will rescue them (Centre for Economic Policy Research).

Wednesday night's bailout of Long-Term Capital Management, a high-flying hedge fund, has the smell of $3.5 billion worth of moral hazard (из передовой статьи в Wall Street Journal). — Принятое в среду вечером решение о предоставлении экстренной помощи в размере 3,5 миллиарда долларов небезызвестному хедж-фонду Long-Term Capital Management – это, судя по всему, не что иное, как приглашение к безответственности.

The English annotation is below. (English-Russian) > moral hazard
7 moral

ˈmɔrəl
1. сущ.
1) мораль, назидание, наставление, поучение moral of/to the fable ≈ мораль басни to draw the moral ≈ извлекать мораль, урок Syn: lesson, precept
2) мн. нравы;
нравственность;
моральные устои public moral s ≈ общественная мораль a person of loose morals ≈ морально неустойчивая личность to corrupt smb.'s moral ≈ разлагать кого-л. to protect, safeguard( public) moral ≈ охранять( общественные) нравы lax moral, loose moral ≈ распущенность strict moral ≈ строгие нравы
3) мн. этика
2. прил.
1) а) моральный, нравственный;
этический moral fibre ≈ моральная устойчивость moral code ≈ нравственные нормы moral philosophy ≈ этика б) духовный;
внутренний, душевный moral victory ≈ моральная победа moral support ≈ моральная поддержка moral certainty ≈ внутренняя уверенность;
отсутствие сомнения Syn: ethical
2) высоконравственный, добродетельный;
порядочный;
благопристойный She is an extremely moral woman. ≈ Она чрезвычайно высоконравственная женщина. moral life ≈ добродетельная жизнь Syn: decent, righteous, self-righteous, virtuous
3) менторский, наставительный, нравоучительный ∙ Ant: unethical, amoral, immoral мораль, поучение, нравоучение - a story with a * рассказ с моралью, нравоучительный рассказ - the * of the fable мораль басни - to draw the * (of an experience) извлекать мораль /урок/ (из происшедшего) - to point a * поучать pl нравы;
нравственность;
нравственный облик;
правила, нормы нравственного поведения - bourgeois *s нравы буржуазного общества, буржуазная мораль - a man of good *s высоконравственный /порядочный/ человек, человек высокой морали - a man of loose *s распущенный человек - a man without *s безнравственный /аморальный/ человек (редкое) моральное состояние, боевой дух( войск) моральный, нравственный;
этический - * standards моральные нормы - * question вопрос этики - the * sense умение дать правильную моральную оценку поступку и т. п. - * philosophy этика - I have no * right to do it я не имею морального права сделать это - it is not a criminal or * offence это не уголовное преступление и не преступление против морали (высоко) нравственный;
добродетельный - a * person высоконравственный /добродетельный/ человек - a * life добродетельная жизнь - he is characterised by complete * honesty он кристально честный человек этичный, вежливый - * act этичный поступок духовный, моральный - a * victory моральная победа - * ascendancy( over the enemy) моральное превосходство (над противником) - tpo give smb. * support оказать кому-л. моральную поддержку внутренний, духовный - * courage духовные силы, сила духа - he had the * courage to refuse у него хватило силы духа отказать - * virtues внутренние /душевные/ качества, добродетели - a * certainty внутренняя уверенность;
отсутствие сомнения - it is a * certainty that he will win он почти наверняка победит нравоучительный, наставительный - * book нравоучительная книга - * play (устаревшее) (театроведение) (историческое) моралите ~ поучение, мораль;
to draw the moral извлекать мораль, урок moral добродетельный, высоконравственный;
moral life добродетельная жизнь ~ духовный;
внутренний;
moral certainty внутренняя уверенность;
отсутствие сомнения ~ мораль ~ моральный, нравственный;
этический;
духовный;
moral code нравственные нормы;
moral philosophy этика ~ моральный ~ нравоучительный ~ нравственный ~ pl нравы;
нравственность;
моральное состояние ~ поучение, мораль;
to draw the moral извлекать мораль, урок ~ pl этика;
the very moral (of smb.) разг. точная копия, вылитый портрет( кого-л.) ~ этический ~ духовный;
внутренний;
moral certainty внутренняя уверенность;
отсутствие сомнения ~ моральный, нравственный;
этический;
духовный;
moral code нравственные нормы;
moral philosophy этика moral добродетельный, высоконравственный;
moral life добродетельная жизнь ~ моральный, нравственный;
этический;
духовный;
moral code нравственные нормы;
moral philosophy этика philosophy: moral ~ этика ~ pl этика;
the very moral (of smb.) разг. точная копия, вылитый портрет ( кого-л.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > moral
8 moral

'morəl 1. adjective
(of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moralsk, moral-
2. noun
(the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) moral, lære

- morally
- morality
- morals

moral
--------
moralsk
--------
sedelig

I
subst. \/ˈmɒr(ə)l\/

1) moral, lære

2) etikk

3) kampmoral, kampånd

4) (hverdagslig, spesielt austr.) sikkerhet, visshet

draw\/point the moral peke på hva moralen består i

morals moral

• a high standard of morals

en høy moralsk standard

( ofte) seksualmoral, vandel

• a person of doubtful morals

• her loose morals

løsaktigheten hennes

moralsk habitus, sedelighet, moralske prinsipper
II
adj. \/ˈmɒr(ə)l\/

1) moralsk, moral-, sedelig, dydig

• live a moral life

• man is a moral being

mennesket er et moralsk vesen

2) åndelig, moralsk

• moral courage

moralsk mot

• moral force

moralsk\/åndelig styrke

• moral support

moralsk støtte

• moral victory

moralsk seier

moral certainty en så godt som sikker ting

moral fibre (moralsk) karakterstyrke

moral law morallov

moral lecture moralpreken

moral majority (amer. politikk)

forklaring: majoriteten av folket (som underforstått er for strenge moralske regler)

English-Norwegian dictionary > moral
9 moral

['morəl] 1. adjective
(of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moralsk
2. noun
(the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) morale

- morally
- morality
- morals
* * *
['morəl] 1. adjective
(of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moralsk
2. noun
(the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) morale

- morally
- morality
- morals

English-Danish dictionary > moral
10 moral

['morəl] 1. adjective
(of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moralista
2. noun
(the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) moral

- morally
- morality
- morals
* * *

mor.al

[m'ɔrəl] n 1 moral: a) conclusão moral de uma narrativa, experiência ou ocorrência. b) máxima, princípio moral. c) ética, parte da filosofia que trata dos costumes do homem. d) sl semelhança, parecença. 2 morals moralidade, costumes, conduta, comportamento. • adj 1 moral, digno. 2 virtuoso. 3 edificante. the moral of the story a moral da história.

English-Portuguese dictionary > moral
11 moral

1. [ʹmɒrəl] n
1. мораль, поучение, нравоучение

a story with a moral - рассказ с моралью, нравоучительный рассказ

the moral of a fable - мораль басни

to draw the moral (of an experience) - извлекать мораль /урок/ (из происшедшего)

to point a moral - поучать

2. pl нравы; нравственность; нравственный облик; правила, нормы нравственного поведения

bourgeois morals - нравы буржуазного общества, буржуазная мораль

a man of good morals - высоконравственный /порядочный/ человек, человек высокой морали

a man of loose morals - распущенный человек

a man without morals - безнравственный /аморальный/ человек

3. редк. = morale 1
2. [ʹmɒrəl] a
1. моральный, нравственный; этический

moral standards - моральные нормы

moral question - вопрос этики

the moral sense - умение дать правильную моральную оценку поступку и т. п.

moral philosophy - этика

I have no moral right to do it - я не имею морального права сделать это

it is not a criminal or moral offence - это не уголовное преступление и не преступление против морали

2. 1) (высоко)нравственный; добродетельный

a moral person - высоконравственный /добродетельный/ человек

a moral life - добродетельная жизнь

he is characterised by complete moral honesty - он кристально честный человек

2) этичный, вежливый

moral act - этичный поступок

3. 1) духовный, моральный

a moral victory [responsibility] - моральная победа [ответственность]

moral ascendancy (over the enemy) - моральное превосходство (над противником)

to give smb. moral support - оказать кому-л. моральную поддержку

2) внутренний, духовный

moral courage - духовные силы, сила духа

he had the moral courage to refuse - у него хватило силы духа отказать

moral virtues - внутренние /душевные/ качества, добродетели

a moral certainty - внутренняя уверенность; отсутствие сомнения

it is a moral certainty that he will win - он почти наверняка победит

4. нравоучительный, наставительный

moral book - нравоучительная книга

moral play - уст. = morality 5

НБАРС > moral
12 moral

['mɒrəl] [AE 'mɔːrəl] 1.
aggettivo morale

to take the moral high ground — prendere una posizione moralista
2.
nome morale f.

to draw a moral from sth. — trarre la morale da qcs
3.
nome plurale morals moralità f.sing.

to have no morals — essere privo di principi morali

* * *
['morəl] 1. adjective
(of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) morale
2. noun
(the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) morale

- morally
- morality
- morals
* * *
['mɒrəl] [AE 'mɔːrəl] 1.
aggettivo morale

to take the moral high ground — prendere una posizione moralista
2.
nome morale f.

to draw a moral from sth. — trarre la morale da qcs
3.
nome plurale morals moralità f.sing.

to have no morals — essere privo di principi morali

English-Italian dictionary > moral
13 moral

['mɔrl] 1. adj
moralny
2. n
morał m

moral support — wsparcie moralne

- morals

* * *
['morəl] 1. adjective
(of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moralny
2. noun
(the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) morał

- morally
- morality
- morals

English-Polish dictionary > moral
14 moral

adj. moralisk
--------
n. moral; moraliska principer; sensmoral, läxa

* * *
['morəl] 1. adjective
(of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moralisk
2. noun
(the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) sensmoral

- morally
- morality
- morals

English-Swedish dictionary > moral
15 moral

['morəl] 1. adjective
(of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moral
2. noun
(the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) morală

- morally
- morality
- morals

English-Romanian dictionary > moral
16 moral

['morəl] 1. adjective
(of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moral
2. noun
(the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) morale

- morally
- morality - morals

English-French dictionary > moral
17 moral

['morəl] 1. adjective
(of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) virtuoso
2. noun
(the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) moral

- morally
- morality - morals

English-Portuguese (Brazil) dictionary > moral
18 Moral

adj.

Ethical: P. ἠθικός (Arist.).

Moral principles: P. τῶν πραξέων αἱ ἁρχαί (Dem. 21).

Just, right: P. and V. ὀρθός, δίκαιος, ὅσιος, εὐσεβής; see Just.

Proper, becoming: P. and V. εὐπρεπής, προσήκων, πρέπων.

On moral grounds: P. κατὰ δίκην (Thuc. 7, 57).

The moral law: use P. and V. θεῖος νόμος, ὁ.

——————

subs.

Lesson taught: P. διδασκαλία, ἡ.

I have enlarged on the position of our city to point this moral that...: P. ἐμήκυνα τὰ περὶ τῆς πόλεως διδασκαλίαν ποιουμένος... (with acc. and infin.) (Thuc. 2, 42).

Example: P. and V. παράδειγμα, τό.

The cruel violence to his eyes was the work of heaven and a moral to Greece: V. αἱ θʼ αἱματωποὶ δεργμάτων διαφθοραὶ θεῶν σόφισμα κἀπίδειξις Ἑλλάδι (Eur., Phoen. 870).

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Moral
19 moral hazard

noun

FINANCE risque m moral

The US Congress is reluctant to fund President Clinton's promise of $210m … for the initiative, and Japan fears that a write off of its $10bn share will create a moral hazard. An added condition for indebted countries to fulfil, linking debt relief to poverty reduction, has also caused delays as poor countries struggle to prepare "poverty reduction strategy papers" to the satisfaction of their creditors. The result is that most of the neediest countries are getting nothing from the process.

English-French business dictionary > moral hazard
20 moral

['morəl] 1. adjective
(of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) siðferðilegur
2. noun
(the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) boðskapur

- morally
- morality
- morals

English-Icelandic dictionary > moral

Страницы

См. также в других словарях:

The Moral Philosopher and the Moral Life — was an essay by the philosopher William James, which he first delivered as a lecture to the Yale Philosophical Club, in 1891. It was later included in the collection, The Will to Believe and other Essays in Popular Philosophy. James essay… … Wikipedia
The Moral Maze — Genre Individual cross examinations of successive witnesses by a group of panellists on live radio Running time 45 mins (Wednesdays 20.00) Country UK Languages English Home station … Wikipedia
The Little Engine That Could — also known as The Pony Engine , is a moralistic children s story that appeared in the United States of America. The book is used to teach children the value of optimism and hard work. Some critics would contend that the book is a metaphor for th … Wikipedia
The Moral Dimension — Infobox UK Television Episode Title = The Moral Dimension Series name = Yes Minister Caption = Episode title card Series no = 3 Episode = 4 Airdate = 2 December 1982 Writer = Antony Jay Jonathan Lynn Producer = Peter Whitmore Director = Guests =… … Wikipedia
The Moral of the Story — Infobox Album Name = The Moral Of The Story Type = studio Longtype = (Street album) Artist = Saigon Released = November 13, 2007 Recorded = 2004 2007 Genre = Hip Hop, Rap Length = 52:04 Label = Fort Knocks, Atlantic Producer = Just Blaze The… … Wikipedia
Spinoza: the moral and political philosophy — The moral and political philosophy of Spinoza Hans W.Blom Spinoza as a moral and political philosopher was the proponent of a radical and extremely consistent version of seventeenth century Dutch naturalism. As a consequence of the burgeoning… … History of philosophy
Moral psychology — is a field of study in both philosophy and psychology. Some use the term moral psychology relatively narrowly to refer to the study of moral development.[1] However, others tend to use the term more broadly to include any topics at the… … Wikipedia
Moral equivalence — is a term used in political debate, usually to criticize any denial that a moral hierarchy can be assessed of two sides in a conflict, or in the actions or tactics of two sides. The term originates from a 1906 address by William James entitled… … Wikipedia
Moral sense theory — (also known as sentimentalism) is a view in meta ethics according to which morality is somehow grounded in moral sentiments or emotions. Some take it to be primarily a view about the nature of moral facts or moral beliefs (a primarily… … Wikipedia
The Religion of Russia — The Religion of Russia † Catholic Encyclopedia ► The Religion of Russia A. The Origin of Russian Christianity There are two theories in regard to the early Christianity of Russia; according to one of them, Russia was Catholic from … Catholic encyclopedia
The Farmer and the Viper — is a fable attributed to Aesop. The story concerns a farmer who finds a viper freezing in the snow. He takes pity on it and picks it up and places it within his coat. The viper, revived by the warmth, bites the farmer. The farmer cries out that… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the moral is that

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the moral is that

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: